我不是德文老師

這篇文章分享我在學習德文使用的資源。祝大家學習順利！

目前德文能力狀況

在台北歌德上完三個月A2.1時，個人每天也收看許多超前進度的 youtube 教程，因此在課程結束後，到德國報名語言學校，通過分班測驗跳級進入B1.1的課程。

我使用的資源

Youtube

Easy German - 除了針對文法討論的影片，有很有趣的街上訪談影片，是了解德國文化與思想的一個材料。全影片以德文敘述，搭上德英字幕。

Learn German with Jenny - 因為跳級的緣故，我會看 A2 - B1 的級數補足坑洞。Jenny 是德國人，以英文教授德文。

Gabriels Deutschwelt - 他是德國人，用中文解釋德文，對我們的邏輯會有很好的銜結。

德文 - 就是這麼簡單！- 一對住在台灣的德國夫妻，男生會以中文解釋德文，兩個人會以對話進行簡短狀況劇，影片多在 1-5 分鐘，適合閒暇時間看。

廣播 Podcast

Easy German - 原本只有 youtube 頻道，近日開啟每週一則為時約一小時多的廣播，個人需要全神貫注聽才能理解六到七成。

Deutschland heute - Deutschlandfunk - 德國新聞頻道，對我來說較困難理解，但若是自己有在關注的新聞，如 Friday for Future，較能理解內容

手機軟體 App

German Translator Dictionary + - 快速德文翻英文

Wortdes Tages - 每日一個單字

Duolinguo - 日常短篇練習

Linguee - 可以看別人如何在文章運用德文書寫

網站 Website

Google translate - 基本上都翻譯到八成，是快速查詢工具，可以快速得到同義詞後，如需更多資訊去 Duden 專業字典查

Duden 字典 https://www.duden.de  - 專業字典，我多用於查詢詞性、單複數名詞變化、動詞時態變化

反義詞查詢 https://was-ist-das-gegenteil-von.de -形容詞與名詞的反義詞查詢寶典

italki https://www.italki.com - 每日可免費上傳兩篇寫作給母語人士修改，也可以以自己母語去修改協助他人的文章

conversation exchange https://www.conversationexchange.com - 很不錯的語言學習夥伴媒合平台，但要多次嘗試、因緣際會才能找到好夥伴

Hinative https://hinative.com/zh-CN - 可以發問語言相關問題的平台，會有母語人士回答

書籍 Book

別笑！我是德語學習書 - 他的文法篇整理簡潔清楚，是我奠定文法基礎的核心。

歌德B1單字書 https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/de/Goethe-Zertifikat_B1_Wortliste.pdf

語言學校 Language School

歌德台北學院 Taipei Goethe Institute - 雖然學費較貴，但是認真跟緊課程，基礎會非常扎實，非常推薦！

Volkshochschule - 這是我在德國上的語言學校，平價，每週兩堂，老師也很認真，但是不會像歌德學院那般嚴格與緊湊。