我不是德文老師

2019年有發佈過德文資源使用經驗分享，經過一段時間努力，C1證書也到手了，當然也發現更多可用資源，今天就來和大家更新一下！

這邊不會重複第一篇德文資源使用經驗分享的資源。如果有需要請參閱連結看原文。

目前德文狀況

去年底12月考過歌德C1，如果不算自學三個月考到A1，總共花了一年又三個月時間拿到C1證書，目前也繼續自修，希望繼續深入這個語言。

我使用的資源

Youtube

Germanskill.com — 這個頻道我主要看的只有Typische Fehler beim Deutschlernen這個主題清單，Dilyana這個老師本身也曾是德文學習者，個人認為因此她更知道學習者的痛點，以及如何解釋得更好懂。

Deutsch mit Marija — 這個頻道有豐富德文資源，我也諮詢過他們開的C1保證班，他們是付費後會給豐富資源，學生要自己去使用那些教材，然後會有特定時段跟老師線上教學或提問，後來因為個人因素決定上別的語言班和自己做參考書。個人覺得最實用是她分析考試類型那些集數，其他文法等講解雖然很詳細，但對我來說節奏有點太慢。

電台 Podcast

電台：對未來的想像 — 這個是Taggeschau 其中一個特殊單元的 Podcast，一集約30分鐘上下，以兩人對話結合一些訪談呈現，每集探討對未來議題的想像，以及所可能帶來的利與弊。比如：如果全世界汽車電子化會如何？如果全世界不再使用現金交易改以電子支付會如何？ ARD和Youtube也有收聽點。

德語點心 — 最喜歡的是他們聊諺語的單元，短短的，很容易聽一集接一集，是一個台灣女生和中文超好的德國男生共同經營，對話間還可以聽到有趣的文化差異，和一些德文用語的出處。

網站 Website

Taggeschau in 100 Sekunden — 我當初考完B2覺得自己聽力岌岌可危，於是開始找聽力資源，看到這個網站，每天100秒報導當天重要新聞。

300字文章 — 因為德國朋友跟我說B2跳C1檻很大，充滿危機意識的我爬文看到有人每天背300字短文，快速提升單字量和提升寫作能力，因而找到這個網站，但做沒幾次後發現我開始訓練的C1考題和課程都需要大量閱讀，所以就沒有繼續這份練習。

主題式字彙 —因為C1無論哪個部分都需要大量單字，其中特別是寫作題目太多元，所以我刻意以主題式累積單字，在做自己的單字書以外，還找到了這個網站，讓我受益良多。

DeepL翻譯 —很多朋友推薦我這個網站，因為他甚至有些俗諺也可以翻譯，但個人覺得翻譯還是有限，還是認命努力一點學成自己的比較踏實。

DWDS易混淆字 — 這是我這段時間最滿意的資源，像是前綴字zer-有無數個不同動詞，或是可分離不可分離式導致意思不同，如umfahren，這裡一查都豁然開朗，還分好哪些是 Umgangssprache(口語），哪些是 bildlich（比喻）, 哪些是 übertragen（轉化）,配上例句，讓人更知道什麼情境可以怎麼用。

書籍 Book

Hueber Deutsch üben Wortschatz & Grammatik C1 — 這本小紅書裡有單字也有文法篇，我先做完才開始上我C1的課，基本上重要的都被整理在書內，只是剛考完B2做這本被電很慘，不過也因為做過這本暖身，就可以在上C1課時來回複習，很多前綴後綴字練習，也是我的罩門，基本上書內都是C1學習精華，讓你知道C1會遇到什麼。

語言學校 language school

Tandem Frankfurt — 在這裡我上B1-B2，前期上現場，後期上線上課，師資不均，但我幾乎都碰到很好的老師，很用心備課、安排作業，文法也教得很扎實。

Deutschakademie — 這裡我上C1課程還有德福，都是線上課程，但這個C1課沒有針對任何一項考試，我遇到的老師是教我們如何更用德文邏輯思考，跟使用德文的正確語境。

更深入介紹請點此連結。

今天分享我7月底在法蘭克福歌德學院通過的歌德B2檢定經驗。歌德B2於2019年有改制，因次再買書或是練習題目時，要注意是否是新制題目。

簡短更新一下我的學習進程：
- 2019年9月開始在 Volkshochschule 上為期三個月、每週兩天、一天三個小時的B1.1課程，把時間拉長是因為我需要用空檔自習，補足我沒有上完的A2部分。
- 2020年1月和2月在 Zentrum Sprachschule上B1.2和B1.3的密集班，每週一到五、一天三個半小時的課程。
- 2020年3月11日歌德B1檢定，同時從3月開始繼續上B2.1的課程。

這篇文章分享我在學習德文使用的資源。祝大家學習順利！

目前德文能力狀況

雖然網路上有很多寫得很好的心得，但希望多一個經驗分享可以給新手們更多信心。